Source document

MOFCOM Announcement 2026 No. 20 publishing the inclusion of 7 EU entities in the Export-Control Restricted Parties List商务部公告2026年第20号

商务部公告2026年第20号 公布将7家欧盟实体列入出口管制管控名单
Unofficial translation

Actions in this document

#What it does

A single document can carry more than one action. Each is recorded separately, with its own effect on the register.

  • LISTED
    Designated · 7 named

    FN Herstal, Fabrique Nationale de Herstal, OMNIPOL a.s., HENSOLDT AG, EXCALIBUR ARMY spol.s.r.o, SPACEKNOW INC., odstepny zavod s.r.o, VZLU AEROSPACE a.s., FN Browning

    • Dual-use item exports prohibited
    • Special-case exports require application
    • Exporters are prohibited from exporting dual-use items to the 7 entities, and organisations and individuals outside China are prohibited from transferring or providing dual-use items originating in the People's Republic of China to them. Activities under way shall stop immediately.
      原文 · As published
      禁止出口经营者向上述7家实体出口两用物项,禁止境外组织和个人将原产于中华人民共和国的两用物项转移或提供给上述7家实体;正在开展的相关活动应当立即停止
    • Where export is genuinely necessary in special circumstances, the exporter shall apply to the Ministry of Commerce.
      原文 · As published
      特殊情况下确需出口的,出口经营者应当向商务部提出申请

#Official text

The operative text as published. The Chinese is authoritative.

为维护国家安全和利益,履行防扩散等国际义务,根据《中华人民共和国出口管制法》和《中华人民共和国两用物项出口管制条例》等法律法规有关规定,决定将赫斯塔尔公司等7家欧盟实体列入出口管制管控名单(见附件),并采取以下措施:一、禁止出口经营者向上述7家实体出口两用物项,禁止境外组织和个人将原产于中华人民共和国的两用物项转移或提供给上述7家实体;正在开展的相关活动应当立即停止。二、特殊情况下确需出口的,出口经营者应当向商务部提出申请。本公告自公布之日起正式实施。附件:出口管制管控名单(2026年4月24日)商务部2026年4月24日附件出口管制管控名单(2026年4月24日)1.赫斯塔尔公司(FN Herstal, Fabrique Nationale de Herstal)地址:Voie de Liege 33, Herstal, Belgium邮编:B-4040 2.奥姆尼波尔公司(OMNIPOL a.s.)地址:Nekazanka 880/11, Praha 1, Czech Republic邮编:11000 3.亨索尔特公司(HENSOLDT AG)地址:Willy-Messerschmitt-Strasse 3, Taufkirchen, Germany邮编:82024 4.圣剑军械公司(EXCALIBUR ARMY spol.s.r.o)地址:Kondanska 521/57, Praha 10, Czech Republic邮编:10100 5. SpaceKnow捷克分公司(SPACEKNOW INC., odstepny zavod s.r.o)地址:Thamova 289/13, Praha 8, Czech Republic邮编:18600 6.捷克航空研究与试验研究所(VZLU AEROSPACE a.s.)地址:Beranovych 130, Praha 9, Czech Republic邮编:19900 7. FN Browning集团(FN Browning)地址:Voie de Liege 33, Herstal, Belgium邮编:B-4040

How to cite this page

MOFCOM Announcement 2026 No. 20 publishing the inclusion of 7 EU entities in the. Countermeasures Reference, Lawcrosse. https://lawcrosse-countermeasures.vercel.app/cn/documents/art_c1afffc1c1214bc09f5c04d590fa1e3f.html. Information current through 2026-08-05. Sources last checked 2026-09-12.