Source document

MFA Order No. 1: Decision on countermeasures against the Hudson Institute and the Reagan Library of the United States and their heads中华人民共和国外交部令第1号

关于对美国哈德逊研究所、里根图书馆及其负责人采取反制措施的决定_中华人民共和国外交部
Unofficial translation

Actions in this document

#What it does

A single document can carry more than one action. Each is recorded separately, with its own effect on the register.

  • LISTED
    Designated · 2 named

    哈德逊研究所, 里根图书馆

    • Dealings by Chinese institutions restricted
    • Universities, institutions and other organisations and individuals within China are strictly restricted from transactions, exchanges, cooperation and related activity with them.
      原文 · As published
      严格限制我国境内的高校、机构等组织和个人与其进行有关交易、交流、合作等活动
  • LISTED
    Designated · 4 named

    Sarah May Stern, John P. Walters, John Heubusch, Joanne M. Drake

    • Assets within China frozen
    • Chinese parties barred from dealing with it
    • Visa refused and entry barred
    • Movable property, immovable property and other property within China are frozen.
      原文 · As published
      冻结在我国境内的动产、不动产和其他各类财产
    • Organisations and individuals within China are prohibited from transactions, cooperation and related activity with them.
      原文 · As published
      禁止我国境内的组织、个人与其进行有关交易、合作等活动
    • A visa is refused to the person and entry is barred.
      原文 · As published
      对其本人不予签发签证、不准入境

#Official text

The operative text as published. The Chinese is authoritative.

中华人民共和国外交部令第1号现公布《关于对美国哈德逊研究所、里根图书馆及其负责人采取反制措施的决定》,自2023年4月7日起施行。部长秦刚2023年4月7日关于对美国哈德逊研究所、里根图书馆及其负责人采取反制措施的决定美方不顾中方反复交涉和坚决反对,执意允许台湾地区领导人蔡英文于2023年3月29日至31日和4月4日至6日“过境”窜美从事政治活动。美国哈德逊研究所、里根图书馆为蔡英文在美从事“台独”分裂活动提供平台和便利,严重违反一个中国原则和中美三个联合公报规定,严重损害中方主权和领土完整。依据《中华人民共和国反外国制裁法》第四条、第五条、第六条、第十五条规定,中方决定对美国哈德逊研究所、里根图书馆及其负责人等后附《反制清单》列明的机构和个人采取以下反制措施:一、对哈德逊研究所、里根图书馆等2家机构:严格限制我国境内的高校、机构等组织和个人与其进行有关交易、交流、合作等活动。二、对哈德逊研究所董事会主席萨拉·斯特恩、所长约翰·瓦特斯,负责里根图书馆日常维护的里根基金会前执行主任约翰·希布斯奇、首席行政官乔安妮·德雷克等4名个人:(一)冻结在我国境内的动产、不动产和其他各类财产;(二)禁止我国境内的组织、个人与其进行有关交易、合作等活动;(三)对其本人不予签发签证、不准入境。本决定自2023年4月7日起施行。附件:反制清单外交部2023年4月7日附件反制清单一、哈德逊研究所二、里根图书馆三、哈德逊研究所董事会主席萨拉·斯特恩(Sarah May Stern),女四、哈德逊研究所所长约翰·瓦特斯(John P. Walters),男五、里根基金会前执行主任约翰·希布斯奇(John Heubusch),男六、里根基金会首席行政官乔安妮·德雷克(Joanne M. Drake),女相关附件相关新闻-->

How to cite this page

MFA Order No. 1: Decision on countermeasures against the Hudson Institute and th. Countermeasures Reference, Lawcrosse. https://lawcrosse-countermeasures.vercel.app/cn/documents/t20230407_11055802.shtml.html. Information current through 2026-08-05. Sources last checked 2026-09-12.