Source document

MFA Order No. 11: Decision on countermeasures against US Congressman James McGovern中华人民共和国外交部令第11号

关于对美国国会议员麦戈文采取反制措施的决定_中华人民共和国外交部
Unofficial translation

Actions in this document

#What it does

A single document can carry more than one action. Each is recorded separately, with its own effect on the register.

  • LISTED
    Designated · 1 named

    Jim McGovern

    • Assets within China frozen
    • Chinese parties barred from dealing with it
    • Visa refused and entry barred
    • Movable property, immovable property and other property within China are frozen.
      原文 · As published
      冻结在我国境内的动产、不动产和其他各类财产
    • Organisations and individuals within China are prohibited from transactions, cooperation and related activity with the person.
      原文 · As published
      禁止我国境内的组织、个人与其本人进行有关交易、合作等活动
    • A visa is refused to the person and to their spouse and children, and entry is barred.
      原文 · As published
      对其本人及其配偶、子女不予签发签证、不准入境

#Official text

The operative text as published. The Chinese is authoritative.

(2024年7月31日中华人民共和国外交部令第11号公布,自2024年7月31日起施行)美国马萨诸塞州民主党联邦众议员吉姆·麦戈文近年来频繁采取干涉中国内政、损害中国主权安全发展利益的言行。依据《中华人民共和国反外国制裁法》第三条、第四条、第五条、第六条、第九条、第十五条规定,中方决定对麦戈文采取以下反制措施:一、冻结在我国境内的动产、不动产和其他各类财产;二、禁止我国境内的组织、个人与其本人进行有关交易、合作等活动;三、对其本人及其配偶、子女不予签发签证、不准入境。本决定自2024年7月31日起施行。附件:反制清单外交部2024年7月31日附件反制清单美国马萨诸塞州民主党联邦众议员吉姆·麦戈文(Jim McGovern)相关附件相关新闻-->

How to cite this page

MFA Order No. 11: Decision on countermeasures against US Congressman James McGov. Countermeasures Reference, Lawcrosse. https://lawcrosse-countermeasures.vercel.app/cn/documents/t20240731_11463924.shtml.html. Information current through 2026-08-05. Sources last checked 2026-09-12.