When it applies
#Trigger conditions
- art. 2(1)
- Endangering China's national sovereignty, security or development interests Unofficial translation
原文 · Trigger condition
危害中国国家主权、安全、发展利益 - art. 2(2)
- In violation of normal market-transaction principles, suspending normal transactions with, or applying discriminatory measures against, Chinese enterprises, other organisations or individuals, seriously harming their lawful rights and interests Unofficial translation
原文 · Trigger condition
违反正常的市场交易原则,中断与中国企业、其他组织或者个人的正常交易,或者对中国企业、其他组织或者个人采取歧视性措施,严重损害中国企业、其他组织或者个人合法权益
本规定所称外国实体,包括外国企业、其他组织或者个人。art. 2
Measures
#What the mechanism imposes
The measures the governing instrument provides for. The administering body decides which apply in a given case and announces them.
- art. 10(1)
- Restrict or prohibit China-related import and export activity
限制或者禁止其从事与中国有关的进出口活动 - art. 10(2)
- Restrict or prohibit investment within China
限制或者禁止其在中国境内投资 - art. 10(3)
- Restrict or prohibit entry of relevant personnel and conveyances
限制或者禁止其相关人员、交通运输工具等入境 - art. 10(4)
- Restrict or revoke work permits, stay or residence qualifications
限制或者取消其相关人员在中国境内工作许可、停留或者居留资格 - art. 10(5)
- Impose a fine according to the seriousness of the circumstances
根据情节轻重给予相应数额的罚款 - art. 10(6)
- Other necessary measures
其他必要的措施
Status changes
#Types of official action
- art. 5
- Investigation opened
决定进行调查的,予以公告 - art. 7, art. 8
- Designated
作出是否将其列入不可靠实体清单的决定;决定列入的,予以公告 - art. 10
- Measures imposed
可以决定采取下列一项或者多项措施,并予以公告 - art. 9
- Risk advisory
公告中可以提示与该外国实体进行交易的风险 - art. 13
- Removed
将有关外国实体移出不可靠实体清单的决定应当公告
Removal
#How a measure ends
The conditions and steps stated in the cited instrument.
- STEP 1 · art. 13Removal considered
The Working Mechanism may decide to remove an entity in light of the actual circumstances. An entity may also apply for its own removal.
原文 · Source text
工作机制根据实际情况,可以决定将有关外国实体移出不可靠实体清单;有关外国实体可以申请将其移出不可靠实体清单。 - STEP 2 · art. 13Correction within a stated period
Where the designating announcement set a period for correction and the entity corrects its conduct within it and eliminates the consequences, the Working Mechanism shall decide to remove it.
原文 · Source text
有关外国实体在公告明确的改正期限内改正其行为并采取措施消除行为后果的,工作机制应当作出决定,将其移出不可靠实体清单。 - STEP OUTCOME · art. 13Measures cease
Removal is announced. From the date the removal announcement is published, measures taken under article 10 cease to be implemented.
原文 · Source text
将有关外国实体移出不可靠实体清单的决定应当公告;自公告发布之日起,依照本规定第十条规定采取的处理措施停止实施。
原文 · art. 12
How to cite this page
Unreliable Entity List. Countermeasures Reference, Lawcrosse. https://lawcrosse-countermeasures.vercel.app/cn/mechanisms/uel.html. Information current through 2026-08-05. Sources last checked 2026-09-12.